Dr Sternwinter


1-Ya no tengo esa frecuente acidez que tanto me molestaba y que presa de mis continuas angustias yo mismo, sin querer generaba. Me siento mas aliviado.

2-Hasta donde puedo llegar sin llegar?, o mejor dicho he llegado y aún no me di cuenta?

3-En el sueño yo seguía viajando, era de dia, pero esta vez... volvía a casa...


El Dr Sternwinter da por concluida la sesión... pero antes, anota.

¨Si me diera todas las respuestas, creo que no podría continuar¨

Por mucho tiempo fue un secreto quien estaba detrás de IAMAMIWHOAMI, cuyos videos se expandieron rápidamente en forma viral por internet. Pero ahora es su álbum debut titulado ¨Kin¨ que Johanna Lee esta finalmente dispuesta a hablar.

La historia comienza con un departamento vacío, y antes de que termine en un cubo negro, vemos como esta mujer rubia (lucha? Baila? Pasea? Sueña?) con simpáticas criaturas wookie peludas, adopta una forma animal, vaga por el desierto, llevando siempre solo ropa interior, y tal vez si, tal vez no, termina suicidándose saltando desde una ventana. El álbum "Kin" –Cooperative Music 2012- es difícil de categorizar. Se cierne en algún lugar entre el vídeo de música y el videoarte, cortometrajes y performances que se organizan en torno a una serie de cortometrajes que en conjunto forman un relato.

El proyecto Iamamiwhoami se inició hace casi tres años, y su origen fue un secreto que se escondía detrás de los videos  que regularmente aparecían en Youtube.

Desde un principio la gente especulaba constantemente sobre la identidad de Iamamiwhoami: Trent Reznor? The Knife? La propia Christina Aguilera recibió tantas preguntas sobre esto que tuvo que hacer un desmentido oficial sobre su participación en el proyecto. Fue entonces cuando la rubia de los videos apareció sin mascara: la sueca Jonna Lee, quien previamente a todo esto había trabajado en duetos con el cantante Ed Harcourt.

- Había un anhelo de algo nuevo para mí. Algo creativo, emocionante. Y tenía una idea de la música que no encajaba en donde estaba en ese momento, dice Jonna Lee cuando nos encontramos en su estudio, al sur de Estocolmo.

El arte visual es tan importante para Iamamiwhoami tanto para mi como para el equipo. Solemos discutir las cosas al menos durante media hora sobre cada toma de un rodaje, antes de que finalmente nos pongamos de acuerdo.

Esta es la primera entrevista real que hace sobre el proyecto. Sólo ahora, cuando los vídeos del álbum han sido expuestos en su totalidad, es Jonna Lee quien esta lista para hablar de ello. Pero el secreto era necesario desde el principio, explica. Cuando nació la idea de Iamamiwhoami, ella y su equipo, que también está formado por el productor Claes Björklund, el director Robin Kempe-Bergman, el fotógrafo John Beach y el diseñador Agustín Moreaux, tuvo que retirarse de la vista del público con el fin de trabajar libremente.

- Ser capaz de hacer esto en secreto era muy importante, era la única manera que podía suceder.

¿Te decepcionó cuando la gente se dio cuenta de que eras vos?

- No lo trate de ocultar. Cuando eso se empezó a notar claramente en los videos hubo una gran conmoción. Pero todo era ya muy diferente, y era  más importante para mí que fuera así para poder cerrar la puerta y poder continuar.

Debe haber sido divertido cuando la gente pensaba que eras  Christina Aguilera?

-Después de todas las pavadas que he escuchado eso se ha desvanecido, lo que hemos creado seguirá siendo lo mismo. Escuché muchas especulaciones, es imposible no tener acceso a ellas. Hay cierto humor en la sinergia que producen todos estos rumores entre sí y de como pueden convertirse en una realidad para las personas.

Los videos de Iamamiwhoami también contienen secretos en sí mismos. Los primeros vídeos fueron bautizados con los códigos numéricos asociados a letras, que los fans con el tiempo han ido asociando con palabras para poder descubrir  el verdadero nombre oculto de cada video. Estos están llenos de símbolos recurrentes: los niños pequeños, la naturaleza y los árboles, el wookie peludo, y en la última serie de videos que ha generado el álbum "Kin", figura un cubo negro. Los comentarios en Youtube están llenos de especulaciones y teorías acerca de qué significa todo esto, y hay blogs dedicados enteramente a Iamamiwhoami que suben fotogramas de los videos y el respectivo análisis de ellos.

Todo nos recuerda el misterio inteligentemente construido alrededor de la serie de televisión "Lost", donde los espectadores están buscando desesperadamente  pistas y patrones para lograr construir una línea coherente del relato, pero las respuestas que daba la serie nunca fueron realmente satisfactorias para aclarar el misterio.

- Así es, incluso para mí. Si me doy todas las respuestas, creo que no podría continuar. Sería lo último que escribiría, dice Jonna Lee.

¿Lo vas a hacer en algún momento, abrir la caja negra y explicar que significa todo esto?

- Tengo un mal sabor en la boca cuando pienso en eso. Es como compartir tus secretos más íntimos, no es muy atractivo para cualquier persona. No creo que es lo que la gente quiere, y mucho menos yo.

Hanna Fahl

hanna.fahl@dn.se

Link Original:  http://www.dn.se/kultur-noje/musik/om-jag-gav-alla-svaren-skulle-jag-inte-kunna-fortsatta

Traducción (del inglés) Mario Orellano

Kin

Come on, just kill this...


 

El ¨Quién¨

I am what I am and I am what I am not.

The things that I say and do

make me

as you see me.

My mind is my playground,

my heart is my life,

my spirit is my teacher and

He is my love.

I am what I am

Without Me

I wouldn’t be.

Bergen Haus

Absteckung

“-...Qué extraña ha sido realmente mi vida! -pensó-.

Qué rodeos tan curiosos ha dado!..

.Qué camino el mío, sin embargo!

Cuánta estupidez, cuántos errores, disgustos,

 dolores y desilusiones he tenido que soportar

sólo para poder volver a ser un niño y empezar de nuevo!...

 He tenido que probar la desesperación,

rebajarme ante la más insensata de las ideas,

la del suicidio, para poder sentir la gracia,

para volver a oír el Om, para volver a dormir bien

 y a despertarme tranquilo.

He tenido que convertirme en un loco

para redescubrir el Atman en mi interior.

En ese momento dejó Siddhartha

de luchar contra el destino;

en ese momento dejó de sufrir..."

H. Hesse "Siddhartha"

 

20120214


My looks so grand from a distance that you need to touch
It gives a vision of the simple but it isn't much

I won't be fooled by its touch or emotional supply
The scent of a fear and heavy love we dry
The cold and the bare grasped so delicate by one's eye
It's why we can't ally and elope tonight

Almost forgotten the way we used to live for play
To be accepted, I must blend into convention's way
And sing the universal ways

I won't be fooled by its touch or emotional supply
The scent of a fear and heavy love we dry
The cold and the bare grasped so delicate by one's eye
It's why we can't ally and elope tonight



The first single from iamamiwhoami's first album,¨kin¨, released on February 15, 2012. It's the first single released under a label, Cooperative Music. This time, the single is copyrighted to ¨To whom it may concern¨., unlike previous singles which are copyrighted to http://www.youtube.com/​user/iamamiwhoami

#1

Mi discurso no es claro, ni tampoco oscuro, pues es el discurso de alguien que crece.

Carl Jung ¨Libro Rojo¨ (Liber Secundus, Cap XVI  pag 302)

Nada cura tanto como un acto de humanidad...

Little Hope (Y)


Pequeña esperanza,  pequeño hogar celestial
Vení a salvarnos de esta horrible verdad
Pequeña esperanza, surgida desde la necesidad
Que todas las cosas buenas de la vida vengan a nosotros!

Pequeño fantasma, tan inocente y despreocupado
Nunca dejaré de cazarte
Pequeña voz, la vida te dió lo mejor de mí
Y con el tiempo es lo que espero de vos también

Pequeña esperanza, que cantas una canción de fuego
No sé cómo ser lo que quiero ser
Pequña esperanza, que cantas una canción de fuego

Pequeña esperanza, la canción se silencia
Con tu mente, tu sueño de vida es ahora
Pequeña esperanza, que cantas una canción de fuego

He visto la verdad y no se parece en nada a lo que me dijiste
He visto la imagen de un mundo perfecto
Ahora puedo tocar el halo alrededor de mi cabeza coronada
Tantas preguntas... tantas cosas no dichas.


http://goo.gl/PGAeG

Work in progress...

Marie-Louise von Franz, Bollingen, Septiembre de 1982:

 

Dr. Sternwinter


1- Voy en un auto -el sueño es continuo, empieza así- al principio es en un puente, es de noche. Creo que viajo solo (yo manejo) no miro a mis costados. En el camino paso a algunos autos, es un viaje bastante placentero. Pero no termina, es puro viaje... a donde voy?

2- Cada noche, entre las plantas del jardin, el viento se siente diferente. Tengo una sensación de angustia... o mejor dicho de nerviosismo permanente. Me siento en algún lado que no conozco, sin nunca haberme movido. Donde estoy?

3-Hace mucho que no sueño eso de no poder moverme, de no poder correr. Puedo ir y venir (de hecho viajo) y hay una canción, continua y repetitiva que nunca empieza y nunca termina, el sueño tal vez no tiene un punto de arraque... donde terminará?

El Dr. Sternwinter da por concluida la sesión